【盘点】近20年最糟糕的关键时刻表现：11詹领衔 16水花在列

（译者注：本文发表于4月28日，作者是露天看台作家Greg Swartz，文中内容不代表译者观点。） NBA历史上一些最关键时刻的表现是最容易被记住的。 1989年，迈克尔-乔丹在东部四分之一决赛里绝杀了骑士。2013年总决赛第六场，克里斯-波什的篮板，雷阿伦扳平比分的三分球。2016年总决赛，欧文面对库里投进了三分，帮助他们赢得了总冠军。 接下来要聊的不是这样的时刻。 对于乔丹，波什和欧文来说，其实在关键时刻都有糟糕的表现。有的导致比赛的崩盘，甚至有的结束了整个系列赛。 所以接下来的排名是由比赛的重要程度以及球员表现的水平来决定的。下面就是过去20年来最糟糕的7个关键时刻表现。 第七位：灰熊三巨头第四节总共得1分，快船打了一波26-1（2012年） 孟菲斯灰熊时西部的一支新生力量，队伍里有马克-加索尔，迈克-康利，扎克-兰多夫，鲁迪-盖伊，以及托尼-阿伦。他们当时正在为第二次季后赛冲击做准备。在前一年的季后赛中，他们就已经击败了马刺队，之后又将杜兰特，威斯布鲁克和哈登带领的雷霆队逼到第七场。 现在，在第二次季后赛之旅里，他们面对快船有主场优势。而快船在过去14年里只打进过一次季后赛。 灰熊在第一场比赛里血洗了快船，在第三节还剩下2分钟时，灰熊以82-55领先快船。这是“空接”之城的第一场季后赛比赛，23岁的格里芬面对身体对抗很强的灰熊十分挣扎。 但是快船从来没有想过放弃，布莱德索和尼克-杨投进了几个关键球，然后仅保罗一人就单节贡献了7次助攻。结果快船在第四节打了一波26-1，最终以99-98偷走了第一场的胜利。 尽管我们应该称赞快船队在季后赛中取得了历史上最好的逆转之一，但这场比赛本来就不应该是一场势均力敌的较量。 第四节，灰熊的三位核心球员——康利，兰多夫，加索尔，总共5投0中，只得到了1分。加索尔的失误次数（1次）比他的得分，篮板，助攻，抢断和盖帽都要多。 快船命中投篮效果显著，但灰熊三巨头的进攻实在是令人窒息，而且很多都是季后赛的老将。 快船最后以7场比赛赢下了第一轮系列赛。 第六位：科比-布莱恩特对阵太阳下半场仅得1分（2006年） 虽然科比-布莱恩特将永远作为NBA最伟大的球员之一和五次总冠军获得者被大家铭记。但他也有一些令人难忘的季后赛时刻。 当年面对太阳队有MVP纳什，马里昂，拉贾-贝尔，迪奥和巴博萨，而湖人在鲨鱼和大加索尔之间的时代，当时依赖科比，奥多姆和斯马什-帕克。 科比以职业生涯最高的场均35.4分领先全联盟，考虑到阵容里其他球员的帮助，这个数字也是应该的。 在季后赛首轮与太阳的比赛里，湖人大比分3-1领先，但在第五场和第六场都输掉了比赛。这个系列赛将在太阳主场举行第七场。 科比在上半场表现出色，13投8中，拿下23分，三分线外6中4。然而，没有其他的湖人球员得分超过6分，导致湖人上半场落后15分。 要想取得胜利并且进入下一轮，科比需要在下半场做出巨大的贡献。 相反，是湖人队的卢克-沃顿，武贾西奇和奥多姆承担了重任，而科比几乎没有什么贡献。在上半场得到23分的情况下，他在下半场仅仅出手3次，得到1分。而当时湖人正处于下风，他的队友中有7人的下半场得分超过了他。 有些人甚至指责科比故意在下半场放水，这是给管理层发的信号，希望球队可以找到更多帮手。科比会激烈地反驳这样的观点，他说只是想其他人参与进来。 对于一个有着杀手本能的科比来说，这是一场令人困惑的被动表现。 第五位：诺维茨基在首轮对阵西部第八勇士队，在第六场面临淘汰时仅得到8分（2007年） 小牛队（现独行侠队）是2006-07赛季NBA里最棒的队伍，常规赛季拿到了67胜15负的战绩，领先勇士25个胜场。诺维茨基在他的巅峰时期，并且得到了MVP，场均得到24.6分8.9篮板3.4助攻，三分命中率达到了41.6%。 勇士队必须赢下常规赛的最后五场比赛才能闯进季后赛。当时勇士侧翼球员比较多，防守效率仅排在联盟第19位，并且没有球员可以对位7尺身高的诺维茨基。 尽管一切迹象表明他们是不被看好的一方，但是勇士当时打着“我们相信”的旗号。他们相信自己的能力，并且以大比分3-2领先对手。 在第六场比赛中，所有的目光都集中在了诺维茨基身上。他需要带领小牛走出困境，帮助球队打出一号种子的实力。虽然他在前五场比赛里场均得到22分，但是当小牛队最需要他的时候，他却表现得很糟糕。 三节过后，诺维茨基仅仅11投1中，得到4分，而在那时，勇士已经86-63领先小牛。当他在第四节投进第二个进球时，比赛已经宣告结束了。 当约什-霍华德，斯塔克豪斯，特里和德文-哈里斯挺身而出的时候，诺维茨基却在关键时刻消失了。 第四位：皮蓬在开拓者对阵湖人的抢七比赛里，第四节0分入账（2000年） 皮蓬是20世纪90年代最优秀的球员之一，曾经在MVP投票中排名第三，他还帮助公牛队得到了6次总冠军。 然后，在2000年开拓者最需要他的时候，他却消失了。 尽管皮蓬已经34岁了，但他在开拓者与拉希德-华莱士，史蒂夫-史密斯，斯塔德迈尔和阿维斯-萨博尼斯度过了一个精彩的赛季。在1999-2000赛季，开拓者赢下59场常规赛，进攻效率排在联盟第三，防守效率排在联盟第五。 在西部决赛里，皮蓬面对有奥尼尔和科比领衔的湖人队，而开拓者在第七场比赛的第四节开始就以15分的优势领先。 皮蓬曾经经历过压力比这还要大的比赛，然而湖人在第四节反败为胜，皮蓬竟然一分未得。在他上场的11分35秒里，他得到了0分，0助攻，3投0中还有1次失误。而湖人最终以89-84逆转开拓者，并踏上了通往总决赛的征程。 如果皮蓬在第四节贡献了一些力量的话，可能总决赛就是开拓者对阵步行者了，而这也将延缓湖人王朝的到来，并且收获个人生涯的第七枚总冠军戒指。 第三位：考特尼-李在NBA总决赛里搞砸空接（2009年） 对魔术队来说，在东部决赛里战胜由詹姆斯带领的骑士队是一件事，但是在总决赛里试图战胜由科比带领的湖人队又是另外一回事了。 在第一场比赛输掉25分后，魔术队在第二场奋起直追，差点就把系列赛打成平手，第三场将回到奥兰多主场进行。 当霍华德，刘易斯和特科格鲁在进攻端承担了大部分任务，而主教练斯坦-范甘迪却为新秀得分后卫考特尼-李安排了常规时间结束的最后一个战术。 当时双方88分打平，比赛只剩下0.6秒。对于绝杀来说几乎已经不够时间了。特科格鲁发界外球，刘易斯在内线做了一个挡拆，为篮下清空了一个空接上篮的机会。李结果上篮没进，魔术队也没能将系列赛打平，错失了在主场重新开始系列赛的机会。 最后魔术队在加时赛里以96-101不敌湖人。湖人主教练菲尔-杰克逊后来承认加索尔其实是干扰球，但裁判没吹，当球还在篮筐上滚动的时候，加索尔碰到了篮筐和篮网。如果当时裁判吹了这球，魔术队就能赢下这场比赛了，但也不是因为加索尔，李的上篮才没进。 在系列赛0-2落后的情况下，魔术队最终只赢下了一场比赛，这让科比获得了他的第四个总冠军戒指。 第二位：库里和克莱在与骑士的抢七大战里三分线外24投6中（2016年） 虽然2016年总决赛被很多因素所影响（追梦第五场被禁赛，欧文的绝杀，詹姆斯的盖帽，等等），但是库里和克莱在第七场比赛里的糟糕表现经常未被提及。 库里在那个赛季得到了全票MVP，场均得分（30.1分）全联盟最高，外加5.4篮板6.7助攻和2.1次抢断。他每场出手11.2次三分，命中率达到了45.4%，汤普森是联盟中最棒的外线射手之一，场均得到22.1分，三分命中率达到了42.5%。 金州勇士队拥有全联盟最棒的进攻效率，场均得到114.9分的同时还创造了常规赛73胜的NBA纪录。 然而在第七场比赛，库里和汤普森的手感冰凉。是格林帮助球队在进攻端不甘下风，他砍下了全对最高的32分，并且三分线外8投6中。 库里在比赛剩下31秒时，面对乐福错失了一个扳平比分的三分球。最后仅仅得到了17分，三分线外14投4中（28.6%）。汤普森的表现则更糟糕，全场三分10投2中（20%），仅仅得到14分。历史上最棒的投射后场组合在第四节仅仅进了1个三分。 虽然骑士队的几个关键发挥起到了作用，但是库里或者汤普森只要一个人达到了平均水准，勇士就能蝉联总冠军了，也会阻止很多“3-1”的笑话发生。 第一位：詹姆斯在总决赛对阵小牛的第四场比赛里只得到了8分（2011年） 詹姆斯为球迷贡献了好几次历史上最佳的总决赛表现，但是在2011年的总决赛第四场，很可能是他最糟糕的一次总决赛表现。 当时热火队希望大比分3-1领先这个系列赛（因为此前3-1从未被逆转过），最终詹姆斯全场11投3中，三分3中0，得到了8分。这是他9次总决赛之旅的最低分表现，同样也是他239场季后赛比赛的第二低得分。 第四节的比赛尤其残酷，热火队在最后一节的开始只领先4分。 詹姆斯所要做的就是投进几个球来控制住比赛，不让小牛获得新的生命，不让他们追平系列赛。然而，他在第四节一分未得，热火总共15次投篮里，他只出手了1次。 詹姆斯毫无生机的表现导致小牛以86-83战胜了热火。将系列赛大比分扳平，这也让小牛重拾信心，并且在接下来的两场比赛里战胜了热火，收获了总冠军。 虽然詹姆斯在接下来两年里得到了两次总冠军和2个FMVP，但是这场比赛仍然是这位未来名人堂成员职业生涯里最糟糕的关键时刻表现。 作者：Greg Swartz 编译：Fontaine