法学英语:双份学位,双份头秃 | 专业文

2024-12-11 17:02:47 体育 facai369

法学英语:双份学位,双份头秃 | 专业文

#张嘉雯 Zhang Jiawen 2019届毕业生 就读于北京外国语大学 法学(英语)专业 写 在 前 面 法学是怎么回事呢?法学相信大家都很熟悉,但是法学专业是怎么回事呢?下面小编就带大家一起了解一下吧。法学专业,其实就是学习法学的专业了。大家可能会感到很惊讶,法学专业怎么会这么头秃呢? 说起法学,可能有人想起前段时间出圈的罗翔老师,有人想起是“万年红牌”,也可能有人想起老牌的“五院四系”。至少…对法学或多或少有所耳闻。所以对法学专业本身不多做赘述。本科阶段大部分法学院开设课程相近,主要进行法学基础知识的学习,不作太多细化的区分。研究生阶段会有比较明确与细化的学习方向,如民商法、刑法、国际经济法等。本科的最低学习目标基本为本科毕业通过司法考试。 学 科 设 置 本院课程与其他学校的法学院课程设置略有不同,除了所有法学院都有开设的核心课程及部分选修课程以外,还有特色的英美法模块(英文教学)和英美语言与文化模块。 # 中国法模块 涵盖了所有教育部要求的课程,最低学习目标是掌握中国法律制度并通过国家司法考试。 # 英美法模块 包括美国法学院主要课程,有英美法概论(common law)、合同法(contract law)、财产法(law of property)、侵权法(torts law)等,采用全英文教学。学院的最低学习目标是系统了解英美法,为日后深造及就业奠定坚实的基础。 # 英美语言与文化模块 主要开设英语技能性训练的课程,有英语精读、口语交际、实用英语写作、英语演讲、英语辩论以及笔译、口译等课程。学院提供的目标是最低学习目标是通过英语专业八级考试。值得一提的是,本院的专八通过率高达85%。 *比较特色的英美法课程采用全英文教学,基本与美国法学院教学模式相当,课前研读司法判例,课上案例分析讨论。 就我个人学习英美法的体验来说,全英文授课+极大的英文阅读量的确是很大的挑战。除了大量的案例以外,还有英文法律写作、模拟美国法庭辩论等等,非常“原汁原味”。刚开始学习的时候常常哀嚎一片,需要很大的努力慢慢克服语言的障碍。不过深入学习之后也会有很多特别的体验。首先在阅读速度上会有很大的提升,其次我个人所见这些课程就像打开了一个窗口,让我们可以探知其他国家法的渊源,更好地理解法律内涵;最后也为本科生出国留学或是往后涉外职业发展打下基础。 ♬..♩~ ♫. ♪ ~ ♬..♩..♩~ ♫. ♪ ~ ♬..♩..♩~ ♫. ♪ ~ ♬..♩..♩~ ♫. ♪ ~ ♬..♩ ♫. ♪ ~ ♬..♩~ ♫. ♪..♩~ ♫. ♪ ~ ♬..♩..♩~ ♫. ♪ ~ ♬..♩..♩~ ♫. ♪ ~ ♬..♩ #一份原版的判例长这样 长短视运气而定 #大巨头Law 101,大一的噩梦 # 学习英美法的入门技能,读完一个case写一份标准格式的分析 毕 业 去 向 由于法学专业的特殊性,大部分的本科生毕业后会选择升学。国内法学研究生分为法学硕士与法律硕士,前者以理论研究为主,后者以实践教学为主。而美国主要分为LLM与JD两种,LLM大多数针对在国内就读法学本科的学生,普及美国法律知识,就读后回国执业;JD系统攻读美国法学博士学位,适用于留美执业的学生。 以2019年本院本科生毕业生就业报告显示,70%以上的毕业生选择升学继续深造;约50%的毕业生选择国内升学,50%的毕业生选择国外留学。 学 习 感 想 相比于本校其他语言专业,复合专业的课程真的非常繁重,加上本院特色的英美法课程,需要很多的时间在课下进行消化、整理。学校同时还会提供很丰富的必选课,我感觉每个学期雄心勃勃想要学很多东西(比如大部分同学都选学了第二外语,有法语、西语以及许多冷门小语种),但是时间确实常常不够用ヽ( ̄▽ ̄)ノ忙的时候每天被任务裹挟着往前赶,没有多余的精力可以停下来发展自己的兴趣。大学除了课内学习以外和专业相关的活动、竞赛也会很多,所有的任务都会索要课余时间。 放错图了 模拟法庭 香港《破产法》翻译校对小组 本校所有的非语言专业均采用的是复合模式培养,一般在毕业时会授予文学学士学位+专业学士学位。从功利的角度来说,毕业时拥有英语专四专八、笔译证书,无疑多一份竞争力;从学习的角度来说,复合培养模式可以让我们接触跨学科的知识,在拥有语言优势、外国文化了解的基础上对不同事物的视野也会更加开阔。本院相应的语言课程以运用与技巧性为主,如即兴演讲(prompt speaking)的课程对语言表达的能力也有很大的帮助。以本专业为例,除了法学专业毕业后成为司法机关工作人员、律师、公司法务等,还有一些会根据走上法律翻译的道路。如果本科毕业之后有留学经历,大部分毕业生会从事涉外法律相关工作。 高级英语笔译 当然,复合专业在同时也存在不够精专的弊病。社会究竟更需要复合型人才还是专业型人才本身就是一个可辩的话题。个人感觉复合专业的确需要更多的时间精力去学得更加深入,并且因为开设的课程多,常常也会遭到“杂而不精”的诟病。就本院而言,由于课程开设很多,法学专业课的课时会被削减,核心课程开设得早且浓缩,所以其实在主攻专业知识掌握的程度也会逊于其他专门院校。(已被教授吐槽无数次课时不够、法律氛围不足) 误 报 考 建 议 关于双学位 上文提到由于是法学+英语的双学位培养,所以如果对英语没有什么兴趣学习可能会比较痛苦。不过如果不讨厌英语,来这里学英语也是一件很有意思的事情。值得一提的是,我以前是理科生,本校整体偏文科(包括金融、国际商务、计算机等专业,文科课程开设也比其他学校同等专业多),如果比较讨厌文科的理科生报考时要想好能否接受。 关于出国深造 本院在本科阶段对英美法(普通法)法系有所涉猎,以及双语、案例分析(case analysis)的课程形式能给出国深造打下基础。所以如果对英美法、国际法等有兴趣,并且有研究生出国深造计划的同学可以考虑。 关于新高考 关于新高考选科,本校法学类选科要求 必选政治。 关于文理分科 对于理科生能否学习法学这个问题,我在报考前也纠结过,目前感觉其实文理差异不是很大,最大的差距是在思政史纲等政治课hhh。个人认为大学是一个全新的开始,虽然以前的知识积累会在学习上起到一定的辅助作用,但是完全可以通过认真学习弥补甚至反超的。 夹带私货:某北欧小语种 那么这就是关于法学全部的内容了,事实就是这样,小编也感到非常惊讶。大家有什么想法呢?欢迎在评论区告诉小编一起讨论哦~ 文 / 张嘉雯 编辑 / 黄羽芊 图片来源作者 / 网络 责任编辑:
搜索
最近发表
标签列表